Pretty sure I've encountered this as well. It's been a long time, though. I think it's a generic error for teleporters without a destination associated to it.
Man, I love Mission 9. I think it's the best of the game. Wish Origin released a level editor for Crusader, because I would've made a...